Phiên âm Văn bia cổ ở đình làng Mỹ Xuyên Tây (Duy Xuyên, Quảng Nam)

 Ứng dụng công nghệ phun chữ làm bia mộ để tái hiện chữ Hán ở tấm bia cổ thành chữ Hán vi tính, dán ở Nhà bia 

 

堂 Đường 葉 diệp 花 hoa 下 hạ 總 tổng 唯 duy 吟 ngâm

詩 Thi 俠 hiệp 飯 phạn 墳 phần 前 tiền 人 nhân 恩 ân.

祭 tế 稷 tắc 作 tác 桑 tang 滄 thương 之 chi 辰 thần 局 cục 齊 tề 荒  hoang 落 lạc 之 chi 何 hà 依 y 本 bổn 社 xã 旣  ký  從 tòng 訸 hòa 列 liệt 爲 vi 食 thực 薦  tiến 之 chi 寡 quả 等đẳng 憶ức 念niệm 嚴nghiêm 慈từ 何hà 長trưởng 矣hỉ 阮Nguyễn 氏 Thị 阮 Nguyễn 氏 Thị 一nhất 百bách 貫quan 常thường 年niên 脈mạch 息tức 開khai 式thức ´ 平bình ´ 二nhị ´ 老lão 癸Quý 亥Hợi ´ 興hưng 嗣Tự 德Đức 二nhị 十thập 二nhị 年niên 己Kỉ 巳Tị 四tứ 月nguyệt 吉cát 日nhật 右hữu 寡quả 居cư 阮  氏Thị 阮 Nguyễn氏Thị ´ 仝đồng 奉phụng 供cung 立lập 石 thạch